Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 16:10

1 Kronieken 16:10

SV	Roemt u in den Naam Zijner heiligheid; dat zich het hart dergenen, die den HEERE zoeken, verblijde.
WLC	הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשֹׁ֔ו יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃
Trans.	hiṯəhaləlû bəšēm qāḏəšwō yiśəm^aḥ lēḇ məḇaqəšê JHWH:

AC	י התהללו בשם קדשו-- {ס} ישמח לב מבקשי יהוה {ר}
ASV	Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
BE	Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.
Darby	Glory in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
ELB05	Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen!
LSG	Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
Sch	Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.
Web	Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.